「メンバー」以外の表記を考えてあげようぜ

人気アイドルグループTOKIOの山口達也メンバーが書類送検されました。事件の内容には触れませんが、この手のニュースで常々話題になってきたのが「メンバー」という呼称です。その点を解説した記事もしばしば目にしますが、結構わかりにくい。そこで、自分の新聞記者経験をもとに、なるべく分かりやすく解説してみます。
事件記事の場合、もちろんスポーツや芸能ではないので、呼び捨てはしません。では、事件の加害者側・犯人側をどのように表記するのか。原則は以下の通りです。
逮捕されたら「容疑者」
その後、起訴されたら「被告」
刑務所に収監されたら「受刑者」「服役囚」（死刑判決なら「死刑囚」）

「山口達也メンバー」も、逮捕ではなく書類送検なので「メンバー」という肩書き呼称になったというわけです。被害者と示談が成立しているとすれば、起訴猶予の可能性も高く、なおさら「容疑者」と表記する必然性は薄くなります。「容疑者」という表記を避けているテレビ局のスタンスは今回の場合、自然なものといえるでしょう。
とはいえ、「メンバー」「タレント」「司会者」等々という呼称に、違和感があるのも事実。報道の原則云々以前の問題として、日本語としておかしい。

返信する

草なぎ、香取、稲垣なら造反三人集とか、前科スリーとか面白い言い方があるんだけどなぁ

返信する